Inscription
Venue
Le lieu de notre Retraite estivale, Le P’tit Bonheur / Dos bisele glik, est situé sur les rives du Lac Quenouille, et offre une gamme d’hébergements chauffés. Avec un accès facile à Sainte-Agathe-des-Monts et Montréal, ce site fonctionne comme centre de loisirs en plein air depuis plus de 60 ans. Dos bisele glik offre des options de salle de repas à l’intérieur et à l’extérieur, une panoplie de salles de classe à l’intérieur et sous tente, des espaces communs confortables, des sentiers de randonnée, et une plage au bord du lac avec baignade et bateaux.
Accommodation
En fonction de vos demandes d'accessibilité et de vos préférences en matière de colocation, nous ferons de notre mieux pour vous placer dans une chambre qui réponde à vos besoins, mais nous ne pouvons pas vous garantir un placement préférentiel.
Auberge Félix
Chambres partagées, avec salle de bain complète privée
Le prix comprend l'hébergement, les repas et les collations, ainsi que tous les programmes. La literie n'est pas incluse mais peut être ajoutée lors de l'inscription pour un léger supplément.
Ces chambres sont situées dans la section Félix de l'Auberge. Chaque chambre peut accueillir 6 personnes dans des lits superposés et inclut une salle de bain complète privée. Chaque chambre comprend une salle de bain privée complète. Toutes les chambres Félix sont chauffées et équipées de garde-robes, d'une table et de chaises. Il y a 3 lits inférieurs dans chaque chambre et 3 lits supérieurs. Veuillez noter que les lits inférieurs sont proches du sol. Les matelas de ces chambres sont des matelas de camp standard simples.
Ces chambres sont situées dans le bâtiment principal de programmation, à l'étage du Grand Salon où les concerts et les programmes nocturnes ont lieu. Veuillez noter qu'il peut y avoir du bruit provenant des programmes ci-dessous.
Les lits inférieurs seront attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi. En fonction de vos demandes d'accessibilité et de vos préférences en matière de colocation, nous ferons de notre mieux pour vous placer dans une chambre qui réponde à vos besoins, mais nous ne pouvons pas vous garantir un placement préférentiel.
Auberge Sablon Nord/Sud
Chambres partagées, avec salles de bains et douches partagées avec d'autres chambres au même étage.
Le prix comprend l'hébergement, les repas et les collations, ainsi que tous les programmes. La literie n'est pas incluse mais peut être ajoutée lors de l'inscription pour un léger supplément.
Les lits inférieurs seront attribués selon le principe du premier arrivé, premier servi. En fonction de vos demandes d'accessibilité et de vos préférences en matière de colocation, nous ferons de notre mieux pour vous placer dans une chambre qui réponde à vos besoins, mais nous ne pouvons pas vous garantir un placement préférentiel.
Ces chambres sont situées dans la section Sablon de l'Auberge et peuvent accueillir 4 à 7 personnes par chambre dans des lits superposés. Toutes les chambres sont chauffées et contiennent un évier. Situées dans l'aile originale du bâtiment de l'Auberge, ces chambres ont un décor rustique charmant et une belle vue sur le lac. Veuillez noter que les lits inférieurs sont proches du sol. Les matelas de ces chambres sont des matelas de camping standard simples.
Auberge Sablon Dortoir
Loft partagé avec alcôves semi-privées à rideaux, avec salles de bain et douches partagées.
Le prix comprend l'hébergement, les repas et les collations, ainsi que tous les programmes. La literie n'est pas incluse mais peut être ajoutée lors de l'inscription pour un léger supplément.
Ce loft est situé dans la section Sablon de l'auberge. Le loft est séparé en alcôves à rideaux (un à deux lits par alcôve) et peut accueillir de 12 à 15 personnes au total. L'espace est chauffé. Veuillez noter que les matelas de ces chambres sont des matelas de camping standard simples.
Camping en tente
Veuillez noter que les options de camping en tente ne sont pas disponibles cette année.
Un nombre très limité de places pour le camping en voiture pourraient être disponibles. Veuillez nous contacter (info@klezkanada.org) avant de vous inscrire pour discuter des options.
Hors Site
Le prix comprend les repas et les collations, toute la programmation, ainsi que le stationnement sur le site.
Les laissez-passer hors site permettent d'accéder quotidiennement aux installations de la Retraite estivale et de participer aux programmes pendant toute la durée de l'événement. Les détenteurs de laissez-passer hors site sont entièrement responsables de l'organisation et du paiement de leur hébergement ainsi que du transport aller-retour quotidien vers le site de la Retraite. KlezKanada n'assume aucune responsabilité pour l'hébergement de tiers. Les détenteurs de laissez-passer hors site sont tenus de respecter les protocoles de sécurité COVID de KlezKanada, y compris le test COVID quotidien avant d'entrer sur le site de la Retraite estivale.
Veuillez noter que le camping automobile sur le site (y compris les tentes-roulottes) n'est pas autorisé.
Guide rapide de la tarification 2025
Chambres Standards :
1 700 $ - 1 900 CAD/personne
(approx. 1,225-1,375 $ US*)
Hors site :
1 200 $ - $1 400 CAD/personne
(approx. 875-1,025 $ US*)
Inscription pour boursiers Azrieli :
500 $ - 700 $ CAD/personne
(approx. 375-500 $ US*)
Guide rapide de l’assistance financière
Programme de Bourse Azrieli
Programme d'échange de travailAide Financiére
Rabais Familiaux:
Premier et deuxième adulte (18 ans et +) : réduction de 20%
Adolescents (13-17 ans) : réduction de 25%
Enfants (5-12 ans) : réduction de 30%
Enfants de 4 ans et moins : Gratuit
Voir "Informations supplémentaires" pour la politique complète de réduction pour les familles.
Registration Pricing
Options tarifaires
Cette année, KlezKanada offre un nouveau système de tarification conçu afin de garder la Retraite estivale le plus accessible possible. Chacune des options tarifaires inclut les activités, les repas et l’hébergement (pour ceux qui logent sur place). Veuillez noter que le prix sélectionné n'affecte pas l'attribution de la chambre ni les options de participation.
Veuillez noter que les différents frais d’inscription sont TOUS généreusement subventionnés par KlezKanada grâce à ses activités de financement. Le coût réel par personne, incluant les frais liés à l’organisation de la Retraite, s’élève à près de 4 000 $ CA.
Options tarifaires
Option A: Je souhaite ajouter un montant supplémentaire à mes frais d'inscription pour contribuer à rendre le camp accessible à un plus grand nombre de personnes.
Option B: Je souhaite payer les frais d'inscription standards.
Option C: Mon budget est limité et je souhaite payer des frais d'inscription réduits.
Si votre budget ne vous permet pas de couvrir aucun de ces frais d’inscription, nous vous encourageons à vous inscrire au Programme d'échange de travail, au Programme de bourses ou au Programme de bourses Azrieli.
* Les montants approximatifs en USD sont basés sur le taux de change en vigueur au moment de la publication.
Inscription standard
Option A : 1 900 $ CA
(approx. 1,375 $ US*)
Option B : 1 800 $ CA
(approx. 1,300 $ US*)
Option C : 1 700 $ CA
(approx. 1,225 $ US*)
Inscription hors site
Option A : 1 400 $ CA
(approx. 1,025 $ US*)
Option B : 1 300 $ CA
(approx. 950 $ US*)
Option C : 1 200 $ CA
(approx. 875 $ US*)
Inscription avec bourse Azrieli
Option A : 700 $ CA
(approx. 500 $ US*)
Option B : 600 $ CA
(approx. 450 $ US*)
Option C : 500 $ CA
(approx. 375 $ US*)
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES
À la retraite estivale de KlezKanada, les participants seront servis un menu soigneusement sélectionné de repas végétariens. Cela comprend trois repas fraîchement préparés et deux collations par jour. Notre objectif est de fournir des repas sains et accessibles qui répondent aux besoins diversifiés de notre communauté et qui, dans la mesure du possible, sont produits localement. Pour les personnes qui font la demande dans leur formulaire d'inscription, des restrictions alimentaires supplémentaires seront aussi prises en compte.
Nous cherchons à trouver l’équilibre entre notre engagement à une retraite estivale qui accueille des personnes ayant un éventail de pratiques juives, et les coûts, les ressources et les besoins du programme dans son ensemble. La gestion et la fourniture du service alimentaire représentent une partie importante du coût du programme de retraite estivale. La cuisine ne sera pas sous la supervision directe d’un rabbin. Toutefois, tous les vins et les collations auront la certification « hekhsher. » Les participants pourront sélectionner l’option de repas pré-emballés certifiés par le rabbinat au moment de l'inscription, sans frais supplémentaires.
KlezKanada est heureux d'offrir des rabais aux familles afin de rendre l'expérience de la Retraite aussi accessible que possible pour les groupes de parents/tuteurs et de mineurs. Ce rabais n'est pas automatiquement appliqué mais peut être demandé dans le formulaire
d'inscription.
Les chambres Standards sont disponibles pour les familles avec un rabais moyen de 25%. Les frais d'inscription seront réduits au moment de la facturation de l'inscription comme suit :
Premier et deuxième adulte (18 ans et plus) : 20% de réduction
Adolescents (13-17 ans) : 25 % de réduction
Enfants (5-12 ans) : 30% de réduction
Les enfants de moins de 4 ans sont acceptés gratuitement à condition qu'ils dorment dans un lit portable pour bébé (fourni par les participants) ou sur un matelas de sol.
Une seule réduction (soit la réduction familiale, soit la réduction pour le programme d'échange de travail) peut être appliquée à une personne. La réduction la plus élevée s'applique à tout membre d'un groupe familial qui participe au programme d'échange de travail. Toutefois, les groupes familiaux PEUVENT également solliciter notre programme d’aide financière s'ils ont besoin d'une aide financière supplémentaire.
Les participants peuvent demander à faire partie du Programme d'échange de travail de KlezKanada lors de la Retraite estivale 2025. Les participants au programme d'échange de travail contribuent au bon déroulement de la Retraite et bénéficient d'une réduction sur leurs frais d'inscription. Cliquez ici pour en savoir plus et poser votre candidature.
Aide financière
Soutenu par la Fondation de la famille Zita and Mark Bernstein, le programme d’aide financière de notre Retraite estivale a pour but de rendre la Retraite financièrement accessible aux personnes qui n'auraient pas les moyens d'y participer et qui ne remplissent pas les conditions requises pour bénéficier du programme de bourses Azrieli. Cliquez ici pour en savoir plus et poser votre candidature.
Le Programme de bourses Azrieli
Le programme de bourses Azrieli permet à de jeunes artistes et chercheurs de tous horizons de participer à la Retraite estivale annuelle de KlezKanada à un tarif très réduit. Nous invitons les candidats âgés de 18 à 36 ans qui se spécialisent dans un domaine lié aux arts et à la culture juifs à présenter une demande dans n'importe quel domaine. Les candidats doivent fournir un court portfolio de leur travail pour poser leur candidature. Cliquez ici pour en savoir plus et poser votre candidature.
KlezKanada soutient sans réserve une expression créative ouverte et diversifiée et un engagement commun au soin de la communauté et de ne pas nuire. Tous les participants doivent s’engager à respecter le code de conduite lorsqu'ils s'inscrivent à la retraite ou achètent des billets pour un événement KlezKanada.
Code de conduite
Politique d’enregistrement
Nous attendons également de nos participants qu'ils se familiarisent avec nos directives communautaires et qu'ils les respectent.
Les participants inscrits qui annulent au plus tard le lundi 7 juillet 2025 recevront un remboursement intégral, moins des frais d'administration de 250 $ par personne. Les remboursements effectués après cette date entraînent des frais administratifs de 250 $ par personne et des frais supplémentaires de 250 $ par personne pour couvrir une partie des coûts engagés par nos fournisseurs. Les suppléments pour la literie ou les billets de navette ne sont ni remboursables ni transférables.
Aucun remboursement ou rabais ne sera accordé en cas d'annulation à partir du 1 août. Ceci s'applique aux annulations complètes, aux arrivées tardives ou aux départs anticipés. La seule exception à cette politique serait en cas d'urgence médicale, qui serait évaluée au cas par cas.
Les bénéficiaires de la bourse Azrieli qui annulent au plus tard le 1 août devront s'acquitter de frais d'annulation de 50 dollars. Aucun remboursement ne sera effectué après cette date.
Si KlezKanada annule l'événement pour quelque raison que ce soit, les participants inscrits seront remboursés intégralement pour leur inscription, literie, et leur billet de navette.
Nous continuons d'aborder notre programmation avec prudence et attention, et notre Retraite d'estivale 2024 comprendra à nouveau les protocoles COVID-19 conçus pour assurer la sécurité de notre communauté. Cliquez ici pour en savoir plus sur la sécurité COVID-19 lors de notre Retraite 2025.
