Retraite estivale

Chaque année, la Retraite estivale de KlezKanada attire des gens du monde entier. Sur les rives d'un lac calme, niché parmi les magnifiques montagnes des Laurentides, les participants se rassemblent pour célébrer et étudier les traditions vivantes des arts et de la culture yiddish. Intergénérationnelle, interdisciplinaire et internationale, la Retraite estivale de KlezKanada est devenue l'un des principaux événements culturels juifs au monde.

Ce programme met en vedette un corps professoral d’artistes et de spécialistes qui sont des enseignants, des penseurs, des interprètes, et des créateurs de premier plan dans la renaissance actuelle de la culture yiddish. Chaque jour de la Retraite estivale de KlezKanada comprend quatre périodes de classe, chacune offrant de multiples possibilités d'apprentissage simultanées, du niveau débutant au niveau avancé. Il y a des ateliers pratiques pour les instrumentistes, les chanteurs, les danseurs, les créateurs de théâtre, les artistes visuels, les apprenants de langues, les traducteurs, et les écrivains, en plus d’ateliers, de présentations, et de discussions sur la littérature, l’histoire, l’ethnomusicologie, et encore. En fin d’après-midi et en soirée, il y a des concerts et des prestations de la faculté internationale renommée de KlezKanada.

Entre des ateliers, les participants socialisent, apprennent, et se produisent dans des cadres informels, y compris lors de sessions de jam spontanées, de soirées dansantes, et de la longue tradition du cabaret nocturne.

Le vendredi soir, les participants se réunissent pour la Marche à reculons bien-aimée, durant laquelle les participants font une transition vers Shabes ensemble.

La semaine s’aboutit avec le Concert des participants le samedi soir, où les ensembles des ateliers partagent les succès de la semaine avec les autres participants.

KlezKanada est l'un des meilleurs environnements d'apprentissage immersif que j'aie jamais connus. Il n'y a pas de meilleure façon de découvrir la richesse d'une tradition vivante en étant entouré de certains de ses meilleurs interprètes et chercheurs, de voir les intersections entre le klezmer et le yiddishkayt et de comprendre comment ils se nourrissent et s'enrichissent l'un l'autre, et de voir les nouveaux développements et les nouvelles tendances du style au fur et à mesure qu'ils se produisent.
Adam Matlock (New Haven, CT)